FTPmanager
https://apps.apple.com/jp/app/ftpmanager-pro/id522627917
IOSのアプリです。無料版もありますが有料版の方が機能が豊富です。
端末でもHTMLが編集出来るのであると便利です。
AdobeDreamwaver
https://www.adobe.com/jp/products/dreamweaver.html
PC用のソフトです。サブスクで使用できますが、
値が貼りますがHTMLを可視化しながら編集できるので便利です。
FTPmanagerよりは使いやすいでしょう。
PCのメモ帳
内蔵されてるアプリだけでも編集できます。